21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道記者 申俊涵 北京報(bào)道
近年來，伴隨全球化進(jìn)程加速，越來越多企業(yè)走向海外。由于商務(wù)談判、合同簽訂與技術(shù)交流頻率攀升，語言溝通需求水漲船高。投入語言服務(wù)的多少，往往直接決定跨國項(xiàng)目的成敗。
例如，一些跨境電商平臺(tái)因客服響應(yīng)滯后導(dǎo)致投訴率升高，若再疊加語言障礙，退貨率更可能攀升；反之，通過精準(zhǔn)的本地化智能翻譯，平臺(tái)轉(zhuǎn)化率和用戶滿意度均能顯著提升。
對(duì)個(gè)人而言，語言壁壘同樣是一道全球性痛點(diǎn)。跨國文化交流、移民、留學(xué)和旅游的日益頻繁，帶來前所未有的人員流動(dòng)性，也讓個(gè)人用戶對(duì)高效語言服務(wù)提出更多期待。
據(jù)國際語言服務(wù)咨詢機(jī)構(gòu) Nimdzi 數(shù)據(jù)，2024 年全球語言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模達(dá) 539.1 億美元，預(yù)計(jì) 2025 年將增至 618.7 億美元，至 2029 年有望突破 908.2 億美元；《中國語言服務(wù)發(fā)展報(bào)告（2024）》顯示，2024 年中國語言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模約 1,982 億元人民幣，同比增長 20%。
中國AR企業(yè)亮亮視野，正是千億美元級(jí)語言服務(wù)市場(chǎng)的積極闖入者。深耕增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)11年，亮亮視野的智能眼鏡已在制造、醫(yī)療、安防、物流等 B 端場(chǎng)景落地。同時(shí)，自2022 年起，公司開始將企業(yè)級(jí)技術(shù)下沉到消費(fèi)級(jí)市場(chǎng)。
今年6月中旬，其消費(fèi)級(jí)品牌Leion在韓國首爾發(fā)布AR翻譯眼鏡Leion Hey2：整機(jī)49 克，可在0.5秒內(nèi)完成100余種語言的實(shí)時(shí)翻譯，適用于跨國會(huì)議、海外旅行、留學(xué)課堂等多元場(chǎng)景。這不僅是一款新品，更是中國企業(yè)以自主科技打破溝通壁壘的生動(dòng)實(shí)踐。
“語言有時(shí)像一道無形高墻，即便身處高度全球化時(shí)代，人們?nèi)詴?huì)因此錯(cuò)過精彩體驗(yàn)。亮亮視野希望用AR眼鏡把這堵墻推倒。當(dāng)語言障礙被移除，人與人、企業(yè)之間的價(jià)值流動(dòng)將迎來指數(shù)級(jí)增長?！绷亮烈曇皠?chuàng)始人兼CEO吳斐說。
從B端深耕到全球化布局
據(jù)了解，亮亮視野于2014年在北京成立，憑借 AR 技術(shù)創(chuàng)新與場(chǎng)景落地經(jīng)驗(yàn)，獲得多家知名投資機(jī)構(gòu)青睞。公開資料顯示，公司先后獲經(jīng)緯創(chuàng)投、藍(lán)馳創(chuàng)投、國投證券等早期投資，今年 3 月又獲昆山國投、亦莊國投、陜西金資等 D+ 輪融資。
“技術(shù)再酷炫，如果無法解決真實(shí)需求，就只是空中樓閣。”吳斐將“用 AR 解決真實(shí)場(chǎng)景痛點(diǎn)”視為公司立足之本。
2015 年，亮亮視野發(fā)布首款一體式智能眼鏡Glxss One。同年，肝膽外科專家盧實(shí)春教授佩戴該設(shè)備直播肝門部膽管癌根治術(shù)，成為國內(nèi) AR 遠(yuǎn)程醫(yī)療的經(jīng)典案例。
此后，公司陸續(xù)推出Glxss Pro、Glxss ME等產(chǎn)品，在制造業(yè)遠(yuǎn)程協(xié)作、安保巡檢、航空安全檢查等場(chǎng)景落地，與上海海關(guān)、南方航空等建立合作。近年數(shù)據(jù)顯示，亮亮視野在中國企業(yè)級(jí)專業(yè)AR設(shè)備市場(chǎng)份額約60%，連續(xù)多年位列國內(nèi) AR 硬件出貨量榜首。
“企業(yè)用戶對(duì)投資回報(bào)極為敏感，只要技術(shù)成熟，便愿意批量部署智能眼鏡提升生產(chǎn)力，因此企業(yè)級(jí)市場(chǎng)保持穩(wěn)健增長。但相較于潛力巨大的消費(fèi)級(jí)市場(chǎng)，其規(guī)模依舊有限?！绷亮烈曇癈OO婁身強(qiáng)告訴21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道。
企業(yè)級(jí)的成功為消費(fèi)市場(chǎng)培育信心。技術(shù)在嚴(yán)苛行業(yè)場(chǎng)景中打磨成熟后，更易遷移到C端；豐富的行業(yè)案例也向大眾證明了產(chǎn)品的價(jià)值與可靠性。
基于此，亮亮視野于2022年發(fā)布首代 AR 翻譯眼鏡 Leion Hey，銷量超過3萬臺(tái)，用戶單日平均使用時(shí)長約150分鐘（公司內(nèi)部統(tǒng)計(jì)）。
而此次在韓國首爾亮相的Leion Hey2，是當(dāng)?shù)厥卓預(yù)R翻譯眼鏡。發(fā)布會(huì)結(jié)束兩小時(shí)內(nèi)，預(yù)訂量即突破1萬臺(tái)。亮亮視野同時(shí)加速開拓北美、歐洲及東南亞等市場(chǎng)。
“我們將繼續(xù)鞏固企業(yè)級(jí)領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，并以Leion系列為旗艦，有策略地布局全球消費(fèi)級(jí)市場(chǎng)，力爭(zhēng)取得領(lǐng)先地位。”婁身強(qiáng)說。
以中國式自主創(chuàng)新逐鹿全球AR眼鏡市場(chǎng)
今年以來，隨著 DeepSeek、宇數(shù)科技等中國科創(chuàng)企業(yè)頻頻“出圈”，外資機(jī)構(gòu)開始重新評(píng)估中國在硬件與 AI 領(lǐng)域的創(chuàng)新潛能。事實(shí)證明，中國憑借完整供應(yīng)鏈與工程師紅利，已在智能手機(jī)、新能源汽車等賽道實(shí)現(xiàn)“彎道超車”，智能穿戴設(shè)備亦有望延續(xù)這一趨勢(shì)。
據(jù)記者了解，在AR眼鏡發(fā)展早期，行業(yè)長期受制于“輕量-高性能-長續(xù)航”的不可能三角：鏡框輕了，算力不足；性能強(qiáng)了，續(xù)航縮水。近年來，隨著光波導(dǎo)效率大幅提升、Micro LED 分辨率及亮度躍升、低功耗芯片能耗下降，中國企業(yè)正加速推出新一代消費(fèi)級(jí) AR 眼鏡。
Leion Hey2 便是突破者之一：49 克輕量機(jī)身可連續(xù)工作 8 小時(shí)，配合便攜式眼鏡盒續(xù)航可達(dá) 96 小時(shí)，在“輕量-性能-續(xù)航”三角中實(shí)現(xiàn)平衡，助推 AR 眼鏡從小眾嘗鮮邁向規(guī)?；占?。
產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)突破背后，是亮亮視野11年的自主創(chuàng)新技術(shù)積累：公司擁有270余項(xiàng)AR相關(guān)專利，覆蓋光學(xué)設(shè)計(jì)、AI 算法、硬件結(jié)構(gòu)等關(guān)鍵環(huán)節(jié)，構(gòu)筑堅(jiān)實(shí)技術(shù)護(hù)城河。其自主研發(fā)的光波導(dǎo)模組已實(shí)現(xiàn)高良率量產(chǎn)，解決業(yè)內(nèi)公認(rèn)難題；與合作伙伴定制的低功耗芯片方案，則讓關(guān)鍵部件“不受制于人”。
此外，亮亮視野較早將AI能力融入AR終端，并在醫(yī)療、安防、工業(yè)等領(lǐng)域完成大規(guī)模落地，形成軟硬件一體的全棧方案能力。這種深厚積累，使團(tuán)隊(duì)能快速響應(yīng)不同行業(yè)需求，為消費(fèi)級(jí)產(chǎn)品帶來差異化體驗(yàn)。
“AI 技術(shù)爆發(fā)、應(yīng)用需求激增、終端巨頭與創(chuàng)新公司同臺(tái)競(jìng)技，加之資本涌入，AR 眼鏡正以驚人速度崛起。未來，它們或如智能手機(jī)般融入日常。跨語言溝通、智能助手等場(chǎng)景，孕育著新的千億美元市場(chǎng)?！眾渖韽?qiáng)表示。
當(dāng)一副輕巧的AR眼鏡，能讓人們抬頭即見實(shí)時(shí)翻譯字幕，語言將不再是跨越國界的障礙。通過Leion Hey2，亮亮視野正在為跨國企業(yè)合作、全球文化交流與個(gè)人出行學(xué)習(xí)提供“中國方案”，這也標(biāo)志著中國 AR 企業(yè)以技術(shù)輸出的姿態(tài)，正式深度參與全球語言服務(wù)市場(chǎng)的競(jìng)逐。
